1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:01:52,292 --> 00:01:58,958 NO RETREAT, NO SURRENDER 3 "Blodbröder" 4 00:02:28,091 --> 00:02:35,900 "Power comes from the barrel of a gun." Mao Tse-tung 5 00:02:57,692 --> 00:02:59,233 Hörde du det? 6 00:02:59,692 --> 00:03:02,608 Do I have to kill someone before you take me seriously? 7 00:03:23,150 --> 00:03:28,650 Nej. Jag vill leva. Snälla döda mig inte. 8 00:03:28,983 --> 00:03:31,983 Snälla inte jag, inte jag! 9 00:03:32,817 --> 00:03:36,025 Jag vet! Döda henne! 10 00:03:36,525 --> 00:03:37,858 Döda henne! 11 00:03:38,317 --> 00:03:39,983 Döda henne! Inga! 12 00:03:40,317 --> 00:03:43,483 amerikaner. Sådan mänsklighet. 13 00:03:43,650 --> 00:03:45,692 This is what we fight against. 14 00:03:45,983 --> 00:03:47,650 Och varför vi kommer att vinna. 15 00:04:23,233 --> 00:04:26,817 This is the kind of American du är emot. 16 00:04:26,942 --> 00:04:29,567 And why you don't stand a chance. Din skitstövel. 17 00:04:38,900 --> 00:04:41,817 - Någon skadad? - Nej. Vi är okej. 18 00:05:14,067 --> 00:05:18,311 Fick ni det? Självförsvar är liv och död. 19 00:05:18,521 --> 00:05:21,019 Karateträning är bra. 20 00:05:21,020 --> 00:05:24,610 Men kontakt slåss som detta är enda sättet att förbereda sig för gatan. 21 00:05:25,761 --> 00:05:29,646 Förstår du? Låt oss sedan göra det igen. 22 00:05:31,231 --> 00:05:33,258 Räddad av klockan, va? Killar? 23 00:05:33,259 --> 00:05:36,024 Ursäkta mig ett ögonblick. Ni sträcker ut er. 24 00:05:39,182 --> 00:05:41,516 Det här är Will Alexander. Kan jag hjälpa dig? 25 00:05:42,307 --> 00:05:44,341 Kanske. När kommer du in? 26 00:05:44,549 --> 00:05:47,599 Hej pappa. Vilken tid börjar din fest? 27 00:05:47,891 --> 00:05:51,349 Middag. Men när du kommer hit är okej så länge du kommer hit. 28 00:05:51,766 --> 00:05:53,926 Tror du kan spendera ett par extra dagar denna resa? 29 00:05:54,061 --> 00:05:55,182 Kanske vi tre kan... 30 00:05:55,682 --> 00:05:59,182 Ha lite kvalitetstid. Pappa, gör inte det här mot mig igen. 31 00:05:59,219 --> 00:06:00,266 Gör inte vad? 32 00:06:00,641 --> 00:06:04,391 Du vet, vartannat år går du genom detta återupptäcka familjefasen. 33 00:06:05,792 --> 00:06:08,472 Kommer du inte ihåg jaktresan från helvetet tog vi för två år sedan? 34 00:06:08,670 --> 00:06:11,657 När vi skulle gå ut i skogen och lära känna varandra? 35 00:06:11,866 --> 00:06:13,572 Kommer du ihåg hur länge vi varade? 36 00:06:14,057 --> 00:06:15,149 Två dagar, men... 37 00:06:15,357 --> 00:06:18,224 Men två dagar var jag redo döda Casey efter 2 timmar. 38 00:06:20,099 --> 00:06:23,224 Pappa, att vara tillsammans är ingen hemlighet. Vi är bara två olika människor. 39 00:06:23,432 --> 00:06:25,328 Varför flyger du inte in? Jag skickar en biljett till dig. 40 00:06:25,536 --> 00:06:27,001 På så sätt slipper du köra bil. 41 00:06:27,209 --> 00:06:28,720 Pappa, du lyssnar inte på mig. 42 00:06:28,974 --> 00:06:33,182 Och du anstränger dig inte särskilt hårt. Detta är väldigt viktigt för mig. 43 00:06:33,974 --> 00:06:36,974 - Jag är inte skurken här. - Är jag det? 44 00:06:38,932 --> 00:06:40,168 Naturligtvis inte, pappa. 45 00:06:41,276 --> 00:06:43,433 Titta, jag planerar att spendera lite extra tid. 46 00:06:43,642 --> 00:06:45,750 Men om det inte går, skyll inte på mig. 47 00:06:46,849 --> 00:06:50,516 Tack, Will. Jag har tänkt mycket om vår familj på sistone. 48 00:06:50,849 --> 00:06:53,432 Det är vad som händer när du går i pension och blir senil. 49 00:06:55,038 --> 00:06:59,346 Okej. Okej. Vi ses lördag. Men kör försiktigt. 50 00:06:59,554 --> 00:07:01,641 Okej? Ta hand om dig, födelsedagsbarn. 51 00:07:26,266 --> 00:07:29,391 Låt oss se vilka mysterier du kan gräva fram åt mig. 52 00:08:24,849 --> 00:08:28,766 Ernie? Var fan är du? 53 00:08:30,557 --> 00:08:35,641 Något sätt vi kan prata om detta? Jesus. 54 00:08:36,516 --> 00:08:40,599 Okej. Din jävla terrorist. 55 00:08:41,432 --> 00:08:43,974 Vem hade trott skins skulle förlora mot Philly? 56 00:08:44,266 --> 00:08:48,391 - Dum tur. – 51/10 är inte tur. 57 00:08:55,766 --> 00:08:57,182 Har du inte tappat ett steg, va? 58 00:08:57,432 --> 00:08:58,677 Åh, jag har tappat många steg. 59 00:08:58,885 --> 00:09:01,245 Men din pojke var inte mycket konkurrens. Vet du vad jag menar? 60 00:09:01,599 --> 00:09:04,974 De har helt enkelt inte samma respekt för hantverket vi gjorde, eller hur? 61 00:09:06,391 --> 00:09:09,606 Förresten, vad gjorde gör du med barnet? 62 00:09:09,815 --> 00:09:13,182 Åh, han är handfängsel till ett träd på baksidan. 63 00:09:14,391 --> 00:09:16,290 Vill du att jag ska släppa honom? 64 00:09:17,427 --> 00:09:21,485 Nej, låt oss lämna honom där, och vi ska lära honom en läxa. 65 00:09:23,519 --> 00:09:26,439 Tja, du kommer att göra det bjud in mig eller vad? 66 00:09:26,647 --> 00:09:28,177 Kom igen. 67 00:09:39,486 --> 00:09:43,080 - Kan bara inte ge upp, eller hur? - Åh, det är min kyss och berätta för CIA-boken. 68 00:09:43,289 --> 00:09:44,964 De säger allas fick en bok i dem. 69 00:09:44,988 --> 00:09:47,163 Och det är där borde stanna, John. Inuti. 70 00:09:47,371 --> 00:09:49,533 Ja, ja, ja. Kom igen. Hur är det på Langley? 71 00:09:50,620 --> 00:09:54,218 Förändring är i vinden. Det gamla gardet är under belägring, 72 00:09:54,426 --> 00:09:58,103 och de nya killarna gör det helt enkelt inte saker som vi brukade. 73 00:09:59,294 --> 00:10:02,393 Jag känner mig mer bekväm med vissa av killarna i KGB. 74 00:10:02,601 --> 00:10:04,520 De har funnits längre. 75 00:10:06,389 --> 00:10:09,666 Den enda som har rätt tillvägagångssätt är din son. 76 00:10:10,377 --> 00:10:12,315 Han får några huvuden att vända. 77 00:10:20,968 --> 00:10:23,611 Vad som än hände din andra pojke, Will? 78 00:10:23,820 --> 00:10:24,947 Åh, han går sin egen väg. 79 00:10:25,155 --> 00:10:28,020 Han håller inte riktigt med uttalade mål för företaget. 80 00:10:28,790 --> 00:10:30,055 Okej, kom till saken, Paul. 81 00:10:30,264 --> 00:10:34,230 Du körde inte en timme hit bara för att lämna över 100 dollar och prata om min familj. 82 00:10:34,439 --> 00:10:35,529 Vad händer nu? 83 00:10:35,771 --> 00:10:39,830 Okej. Från vad våra källor säger oss, 84 00:10:40,773 --> 00:10:42,441 du är på hitparaden. 85 00:10:43,483 --> 00:10:47,695 Och det har nog med att göra den bilden jag såg på din skärm. 86 00:10:47,903 --> 00:10:49,203 Jag är pensionerad. 87 00:10:49,411 --> 00:10:52,342 Med dessa människor, det betyder ingenting. 88 00:10:53,016 --> 00:10:55,697 - Revansch går inte i pension. - Söt. 89 00:10:55,905 --> 00:10:58,530 Okej, så vad är du säger till mig? Kom igen. 90 00:10:58,739 --> 00:11:01,529 Jag vill lämna min man med dig som livvakt... 91 00:11:01,738 --> 00:11:04,329 Vadå? En livvakt? Du måste skämta. 92 00:11:04,538 --> 00:11:07,454 Den typen av skydd behöver jag inte. Nej, nej, jag är okej, Paul. 93 00:11:07,663 --> 00:11:09,957 Jag kanske är pensionär men jag är inte hjälplös. 94 00:11:11,035 --> 00:11:15,505 Tja, jag tänkte bara att jag skulle komma ut och berätta vad jag hörde. 95 00:11:16,493 --> 00:11:22,120 John, jag har sprungit. Vi ses på festen. 96 00:11:22,328 --> 00:11:25,057 Tack för din omtanke, Paul. Jag uppskattar det. 97 00:11:25,283 --> 00:11:28,389 - Kamrater för alltid, min vän. - Till Röda torget och tillbaka. 98 00:11:34,095 --> 00:11:35,995 Glöm inte din bebis. 99 00:13:42,533 --> 00:13:45,005 Låt mig ge dig en drink. Varsågod. 100 00:13:52,910 --> 00:13:54,319 Vänta. Där är John. 101 00:13:54,527 --> 00:13:56,201 Jag vill att du går över och titta.. 102 00:13:56,225 --> 00:13:57,267 Okej. 103 00:13:59,710 --> 00:14:02,444 Tja, tidens man. Grattis på födelsedagen, John. 104 00:14:02,652 --> 00:14:03,855 Tack. Tack. 105 00:14:04,519 --> 00:14:07,429 - Här är den lyckliga killen som fick ditt kontor. - Och min sekreterare. 106 00:14:07,521 --> 00:14:10,231 Och det svåra jobbet att försöka att fylla en legends skor. 107 00:14:10,440 --> 00:14:11,905 Åh, du ger mig för mycket kredit. 108 00:14:12,114 --> 00:14:13,489 - Du förtjänar det. - Tack. 109 00:14:13,749 --> 00:14:16,270 Åtminstone håller vi alla med om hans sekreterares värt att kämpa för, eller hur? 110 00:14:16,455 --> 00:14:17,629 Nej, det kan vi inte argumentera för. 111 00:14:17,838 --> 00:14:19,394 I själva verket om jag har tillräckligt att dricka, 112 00:14:19,418 --> 00:14:21,298 Jag får gå ett par rundor med MacPherson här 113 00:14:21,708 --> 00:14:23,479 för att se vem som får sitta bredvid henne för tårta. 114 00:14:26,661 --> 00:14:28,316 - Jag kommer genast tillbaka. - Hej. 115 00:14:28,913 --> 00:14:31,199 - Hej, pappa. - Äh, Casey. 116 00:14:31,259 --> 00:14:33,740 Ska du inte vara ledig någonstans spela ett shuffleboard? 117 00:14:33,804 --> 00:14:35,734 Eller dra nytta av din gyllene år rabatt. 118 00:14:35,758 --> 00:14:37,036 Kom igen. Gnid inte in det. 119 00:14:37,685 --> 00:14:40,264 Hej, du vet att saken är en vapen där bak. Hur går det? 120 00:14:40,472 --> 00:14:42,672 Ah, bättre. Och jag fångade några värme från FBI dock. 121 00:14:42,842 --> 00:14:43,536 På bankjobbet? 122 00:14:43,745 --> 00:14:45,387 Ja, de trodde de borde ha hanterat det. 123 00:14:45,411 --> 00:14:46,833 Resultaten är det som räknas, eller hur? 124 00:14:47,042 --> 00:14:50,573 Vi har bråkat med FBI ända sedan hela det här spelet började. 125 00:14:50,781 --> 00:14:53,792 Det är bra jobbat. Mycket imponerande. Det är bäst att jag minglar. 126 00:14:54,000 --> 00:14:57,475 - John, grattis på födelsedagen igen. - Tack. Tack. 127 00:14:59,389 --> 00:15:02,621 Ah, oroa dig inte. Till och med Will skulle inte missa din 65:e. 128 00:15:03,732 --> 00:15:05,946 Dyker nog upp i det vraket av hans bil. 129 00:15:06,154 --> 00:15:07,864 Gud, han gillar att göra en scen. 130 00:15:08,072 --> 00:15:10,781 Varför gjorde inte du och mamma sluta med mig va? 131 00:15:10,990 --> 00:15:12,731 Det skulle ha gjort livet mycket lättare. 132 00:15:12,940 --> 00:15:16,026 Casey, du och din bror är en mycket mer lika än du tror. 133 00:15:16,027 --> 00:15:18,030 Gör en extra ansträngning medan han är här, vill du, snälla? 134 00:15:18,031 --> 00:15:21,261 Han stannar ett par dagar extra så att vi kan spendera mer tid tillsammans. 135 00:15:21,470 --> 00:15:23,302 Titta, jag ska spela trevligt till din födelsedag. 136 00:15:23,840 --> 00:15:26,299 Lova mig bara inget mer jaktresor i år. Handla? 137 00:15:26,805 --> 00:15:29,433 Vad handlar big deal om den där jaktturen ändå? 138 00:15:29,642 --> 00:15:31,188 Åh, var är den ungen? 139 00:15:37,019 --> 00:15:38,391 Det måste vara han. Det är Will. 140 00:15:42,066 --> 00:15:44,433 - Pappa. - Will. Kul att se dig. 141 00:15:44,538 --> 00:15:46,049 Du klarade det. Du klarade det. 142 00:15:46,132 --> 00:15:47,795 - Kul att se dig också, pappa. - Hej! 143 00:15:49,103 --> 00:15:51,140 Hur mår du, lillebror va? 144 00:15:53,614 --> 00:15:58,078 - Snygg jacka. - KGB bryter din arm? 145 00:15:59,055 --> 00:16:01,107 Vad är det med dig? Jag är bara glad att se dig. 146 00:16:01,316 --> 00:16:04,193 Kom igen, pojkar. Det är dags för tårta. Låt oss gå. Kom igen. 147 00:16:08,651 --> 00:16:10,993 Hej. Ska vi sjunga? Okej. Redo? 148 00:16:11,201 --> 00:16:16,994 Grattis på födelsedagen till dig Grattis på födelsedagen till dig 149 00:16:17,202 --> 00:16:23,956 Grattis på födelsedagen, kära John. Grattis på födelsedagen till dig. 150 00:16:34,473 --> 00:16:38,341 Okej, låt oss se nu. Tänk om jag skär den och drar ut den, eller. 151 00:16:38,549 --> 00:16:40,710 Jag vet inte ens var jag ska börja. Kom igen. Du kommer in. 152 00:16:41,831 --> 00:16:42,928 Ta hand om det. 153 00:16:43,078 --> 00:16:46,009 Pappa, jag vet att du har varit runt omkring världen i din farbrors tjänst, 154 00:16:46,528 --> 00:16:48,328 Men Will och jag tänkte du kanske vill besöka 155 00:16:48,441 --> 00:16:50,081 några av dessa länder igen på egen hand. 156 00:16:50,350 --> 00:16:54,475 - Om landet släpper in dig. - Tja, tack. Tack. 157 00:16:54,683 --> 00:16:59,480 En jorden runt-biljett. Första klass. 158 00:16:59,689 --> 00:17:01,207 Din galna kille. 159 00:17:01,416 --> 00:17:03,325 Ni två borde inte ha gjort det det. Vad är det med dig? 160 00:17:03,349 --> 00:17:04,905 Du förtjänar det. Pappa. Grattis på födelsedagen. 161 00:17:06,792 --> 00:17:09,927 Will, Will. Var är Will? 162 00:17:15,461 --> 00:17:16,953 Hej, jag ska hitta honom. 163 00:17:19,499 --> 00:17:21,823 Vart ska du, lillebror? 164 00:17:22,984 --> 00:17:24,438 Vad är grejen? 165 00:17:25,121 --> 00:17:27,958 Den biljetten är inte från du och jag. Du betalade för det. 166 00:17:28,167 --> 00:17:30,072 Så vad? Det gör inte pappa måste veta det. 167 00:17:30,639 --> 00:17:33,128 Det spelar ingen roll. Dessutom, du hade inte råd med det. 168 00:17:33,472 --> 00:17:34,753 Ja, det är det, eller hur? 169 00:17:35,033 --> 00:17:37,033 Det handlar inte om att vara trevlig till mig eller hjälpa pappa. 170 00:17:37,218 --> 00:17:39,658 Bara en ny chans för dig visa dina pengar framför mig. 171 00:17:39,757 --> 00:17:41,198 Låt mig veta att du tycker att jag är ett misslyckande. 172 00:17:41,379 --> 00:17:42,379 Sluta, Will. 173 00:17:42,440 --> 00:17:44,806 Jag tror inte att du är ett misslyckande. Bara lite konstigt. 174 00:17:45,015 --> 00:17:46,015 Vad betyder det? 175 00:17:46,149 --> 00:17:49,067 Det är mannens födelsedag och du dyka upp i Chrusjtjovs jacka. 176 00:17:49,631 --> 00:17:51,415 Nu kan du inte visa lite omtanke? 177 00:17:51,623 --> 00:17:53,779 Hur får det pappa att se ut inför sina vänner? 178 00:17:54,474 --> 00:17:55,549 Små sinnen, allihop. 179 00:17:55,757 --> 00:17:58,854 Och du pratar om några av de mäktigaste människorna i Washington. 180 00:17:59,220 --> 00:18:01,904 Ja, babymördare, mestadels från CIA. 181 00:18:02,113 --> 00:18:05,613 Vad gör det till pappa och mig? Vi jobbar ju båda för företaget. 182 00:18:05,821 --> 00:18:06,509 Företaget? 183 00:18:06,718 --> 00:18:09,376 Varför kan du inte bara komma ut och säger du att du jobbar för jävla CIA? 184 00:18:09,584 --> 00:18:14,064 Du vet, kanske om du erkände för mig att du är en spion. Klipp bort det. 185 00:18:14,272 --> 00:18:16,261 Jag kanske respekterar dig mer. 186 00:18:17,315 --> 00:18:20,906 Låt oss inte glömma vem som undervisade du allt du vet, okej? 187 00:18:21,115 --> 00:18:24,544 Även med min arm och gips, Jag kan sparka din rumpa. 188 00:18:26,023 --> 00:18:28,701 Säg till pappa att jag var tvungen att gå. Något vänder min mage. 189 00:18:28,909 --> 00:18:30,796 Säg till honom själv, din själviska jävel. 190 00:18:31,331 --> 00:18:33,658 Du tror att din livsstil skapar ett uttalande, eller hur? 191 00:18:33,867 --> 00:18:35,535 Allt det säger är det du är en idiot. 192 00:18:44,892 --> 00:18:49,041 Det är dags för tårta. Kom igen. Jag ska prata med Will senare. 193 00:19:10,046 --> 00:19:13,408 Nej då. Pappas present. 194 00:19:15,964 --> 00:19:18,481 Ta hand om min sekreterare. 195 00:19:22,983 --> 00:19:25,386 Hej, pappa. Kommer du att klara dig? 196 00:19:25,595 --> 00:19:27,426 Jag tänkte säga Jag ser Amy hemma. 197 00:19:27,634 --> 00:19:30,275 Ja, Casey, jag. Varsågod. 198 00:19:36,473 --> 00:19:38,753 Jag skickar hem Amy själv om du vill prata. 199 00:19:38,961 --> 00:19:40,734 Åh, nej, nej. Gott om dags att prata senare. 200 00:19:40,943 --> 00:19:43,374 Jag önskar bara att Will inte hade gjort det gått av sådär. 201 00:19:43,924 --> 00:19:46,806 Vi har så mycket att jobba igenom, vet du? Men varsågod. Du fortsätter. 202 00:19:47,015 --> 00:19:49,066 Okej. Men försök inte rensa den innan jag kommer tillbaka. 203 00:19:49,090 --> 00:19:51,345 Åh, oroa dig inte. Du har det bra, homeboy. Hingst. 204 00:19:51,553 --> 00:19:54,666 Jag älskar när du försöker bete dig, Pappa. Grattis på födelsedagen. 205 00:19:54,874 --> 00:19:56,239 Tack. God natt, Amy. 206 00:20:14,867 --> 00:20:19,273 Vilja! Will är det du? 207 00:22:22,375 --> 00:22:24,664 - Hej. - Pappa lyssnar...? 208 00:22:24,872 --> 00:22:27,618 Vilja? Hej? 209 00:22:54,331 --> 00:22:58,896 - Vem fan är du? - Allt i god tid, herr Alexander. 210 00:22:59,104 --> 00:23:01,222 Och det har vi gott om. 211 00:23:13,894 --> 00:23:18,627 Synd att din son inte kunde vara här, John. Får jag kalla dig John? 212 00:23:19,732 --> 00:23:22,711 Jag ville att du skulle titta som Det gjorde jag när min son dog. 213 00:23:23,026 --> 00:23:29,372 Franco, du satte din son i fel plats vid fel tidpunkt. 214 00:23:29,870 --> 00:23:32,510 Hans död var en olycka. 215 00:23:34,283 --> 00:23:35,918 Din kommer inte att vara det. 216 00:23:37,823 --> 00:23:41,688 Jag hoppas att du gillade din födelsedag, John. Det var din sista. 217 00:24:32,933 --> 00:24:35,466 Stå åt sidan! 218 00:24:44,743 --> 00:24:47,859 Varsågod. Ta det. 219 00:25:14,768 --> 00:25:16,003 Pappa? 220 00:25:19,952 --> 00:25:21,519 Casey? 221 00:25:41,247 --> 00:25:42,633 Pappa! 222 00:26:04,640 --> 00:26:09,664 Vilja. Så du bestämde dig för det kom tillbaka nu va? Bra. 223 00:26:10,252 --> 00:26:11,706 Nu kan vi... 224 00:26:13,328 --> 00:26:14,370 Pappa? 225 00:26:14,852 --> 00:26:16,352 Vad hände? Vad hände? 226 00:26:17,052 --> 00:26:20,634 - Var fan var du? - Jag kommer precis tillbaka. 227 00:26:23,072 --> 00:26:26,090 Han är död. Ditt fel. Borde ha varit här. 228 00:26:26,194 --> 00:26:28,147 Håll käften. Håll käften bara. 229 00:26:34,297 --> 00:26:35,640 Det kommer att fungera. 230 00:26:35,848 --> 00:26:41,116 Sånt här händer. Det händer. Det händer. 231 00:26:41,419 --> 00:26:47,551 - Inte till min pappa. Jag älskade honom. - Sluta. 232 00:26:48,122 --> 00:26:50,203 Han är död. Det är över. 233 00:26:54,870 --> 00:27:00,256 Varför Gud. Vi skulle ska jaga i helgen. 234 00:27:02,024 --> 00:27:04,852 Åh, pappa. Jag fick aldrig att berätta för dig. Jag är ledsen. 235 00:27:05,097 --> 00:27:06,908 - Will. - Förlåt, pappa. 236 00:27:07,117 --> 00:27:09,259 Pappa skulle inte ha velat du ska ta det så här. 237 00:27:11,191 --> 00:27:14,197 Titta, lämna mig ifred, man. 238 00:27:17,019 --> 00:27:20,102 Will, det har du inte att utstå detta ensam. 239 00:27:20,310 --> 00:27:21,925 Han var min pappa också. 240 00:27:22,133 --> 00:27:26,156 Det enda som var att hålla oss samman är dött. 241 00:27:26,585 --> 00:27:28,871 - Passa dig själv. - Lämna mig ifred. 242 00:27:33,273 --> 00:27:34,992 Lämna mig ifred. 243 00:27:35,996 --> 00:27:37,582 Passa dig, för helvete. 244 00:27:43,739 --> 00:27:45,992 Jag tar hand om jävlarna som gjorde detta. 245 00:28:43,277 --> 00:28:45,056 Tack alla för att ni kom. 246 00:29:02,411 --> 00:29:04,789 Du vet hur jag kände mig om din far, Case. 247 00:29:04,997 --> 00:29:07,158 Det kommer aldrig att finnas en att ersätta honom. 248 00:29:07,367 --> 00:29:09,074 Jag uppskattar att du är här för honom. 249 00:29:09,282 --> 00:29:11,654 Det var en stor förlust för oss alla. Jag är verkligen ledsen. 250 00:29:11,890 --> 00:29:13,451 Jag vill inte ha din sorg. Jag vill ha action. 251 00:29:13,497 --> 00:29:15,914 Will, nu är ingendera tid eller plats. 252 00:29:16,122 --> 00:29:17,146 Jag bryr mig inte. För helvete. 253 00:29:17,354 --> 00:29:19,155 Han har rätt. Du borde lyssna på din bror. 254 00:29:26,930 --> 00:29:30,455 - Det är bäst att jag går och pratar med honom. – Jag tror att en ursäkt är på sin plats. 255 00:29:30,664 --> 00:29:31,705 Du tror fel. 256 00:29:38,081 --> 00:29:42,018 Genom att redan be om ursäkt för mig? Det tar vanligtvis längre tid. 257 00:29:42,226 --> 00:29:43,888 Will, låt mig ta ta hand om det här, okej? 258 00:29:44,402 --> 00:29:47,231 Titta, jag tar hand om det. Jag hittar mitt eget sätt. 259 00:29:48,315 --> 00:29:51,096 Är du galen? Det här är mitt jobb, inte ett spel. 260 00:29:51,513 --> 00:29:53,367 Du kommer att skada dig själv. 261 00:30:25,978 --> 00:30:28,275 Du kan inte engagera dig i utredningen av din 262 00:30:28,317 --> 00:30:31,849 pappas död Casey, Jag är ledsen, men det är... 263 00:30:32,055 --> 00:30:34,601 Det gör ett helvete mycket vettigt, Mac. 264 00:30:34,809 --> 00:30:35,851 Bra logik. 265 00:30:36,060 --> 00:30:40,743 Sätt din bästa spelare på bänken. Han var min pappa, för helvete. 266 00:30:40,951 --> 00:30:43,894 - Och min bästa vän. - Det är för personligt, Casey. 267 00:30:44,639 --> 00:30:47,867 Helt jävla det är personligt. Jag måste se igenom det. 268 00:30:48,075 --> 00:30:49,556 Det skulle han ha ville ha det så. 269 00:30:49,765 --> 00:30:50,946 Din pappa skulle ha velat... 270 00:30:50,970 --> 00:30:52,970 Försök inte berätta hur min far skulle ha känt. 271 00:30:53,056 --> 00:30:54,056 Du kände inte mannen. 272 00:30:54,910 --> 00:30:59,021 Men det gjorde jag. Och det skulle han har velat ha det enligt böckerna. 273 00:30:59,229 --> 00:31:03,339 Och regen är: Familj medlemmar kan inte vara inblandade. 274 00:31:03,547 --> 00:31:07,086 Har du det? Inga vendettor. 275 00:31:09,693 --> 00:31:11,455 Vi har män som arbetar med fallet. 276 00:31:11,664 --> 00:31:14,734 Vi ska spåra upp mördaren. Lita på mig, Casey. 277 00:31:14,943 --> 00:31:16,423 Jag håller dig uppdaterad på framstegen, 278 00:31:16,629 --> 00:31:18,590 men du kommer att ha att stanna vid sidan av. 279 00:31:19,516 --> 00:31:23,327 Kanske skulle det här vara en bra tid att ta ett litet R och R-fall, 280 00:31:23,535 --> 00:31:25,290 komma undan en liten stund. 281 00:31:26,570 --> 00:31:30,369 Det kanske inte är en dålig idé. Jag har bara velat åka till Hawaii... 282 00:31:30,879 --> 00:31:34,378 Nu är det dags då. Företaget kommer till och med att stå för notan. 283 00:31:34,586 --> 00:31:37,463 Låt oss bara veta hur mycket det kostar. Ta lite ledigt. 284 00:31:37,671 --> 00:31:40,756 Vila armen, njut av lite sol. 285 00:31:40,965 --> 00:31:43,906 När du kommer tillbaka, det kommer att vara över. 286 00:31:44,115 --> 00:31:45,520 Jag antar att jag gör det. 287 00:31:50,984 --> 00:31:53,544 Och om du behöver mig, Case, du vet hur man kommer i kontakt med mig. 288 00:31:53,752 --> 00:31:55,332 Tack, Mac. 289 00:32:27,750 --> 00:32:29,150 LOGGA UT ALLA FILER 290 00:32:41,307 --> 00:32:45,060 - Trevligt att se dig, Casey. - Jag behöver din hjälp. 291 00:32:45,269 --> 00:32:47,765 Gör inte alla det? Vad kan jag göra för dig? 292 00:32:54,997 --> 00:32:58,558 Du är inte ens tänkt att ha den här filen, Casey. 293 00:33:00,051 --> 00:33:02,172 Allvarligt begränsad, min vän. 294 00:33:02,742 --> 00:33:07,576 Det finns en stor del av den här filen saknas och jag måste se den. 295 00:33:07,784 --> 00:33:09,910 Finns inte alla filer i den datorn? 296 00:33:10,821 --> 00:33:13,008 Ja, men ni båda och jag behöver tillstånd. 297 00:33:13,545 --> 00:33:17,878 - Franklin. Jag ger dig tillståndet. - Okej. 298 00:33:24,171 --> 00:33:25,691 ÅTKOMST NEJAD 299 00:33:26,221 --> 00:33:29,950 Varför, din jävel. Nu gör du mig förbannad. 300 00:33:30,158 --> 00:33:32,789 Jag måste få otäckt med dig älskling. 301 00:33:33,586 --> 00:33:36,466 Hon älskar när jag prata grovt med henne. 302 00:33:47,040 --> 00:33:49,683 Fick dig din hora! Tillträde tillåten. 303 00:33:50,650 --> 00:33:51,964 Hon är helt din, Casey. 304 00:33:52,172 --> 00:33:54,515 Men jag kan inte stanna kvar. Förstår du? 305 00:33:55,116 --> 00:33:56,238 - Tack, Franklin. - Visst. 306 00:33:56,446 --> 00:33:58,398 Vilken knapp gör jag trycka för att skriva ut det? 307 00:33:58,606 --> 00:34:02,707 Den här. Men jag såg dig inte. Rätt. 308 00:34:04,031 --> 00:34:05,793 Jag var aldrig här. 309 00:34:10,365 --> 00:34:12,946 Låt oss se vad Franco har med min pappa att göra. 310 00:34:13,266 --> 00:34:17,630 Han arbetade med ärendet i fyra år innan han gick i pension. 311 00:34:19,307 --> 00:34:22,046 Han fick mycket av killar som jobbar för Franco. 312 00:34:22,641 --> 00:34:24,920 Men fick aldrig mannen själv. 313 00:34:28,083 --> 00:34:30,477 Men vilket land är jobbar han i nu? 314 00:34:31,968 --> 00:34:33,010 Vår? 315 00:34:35,453 --> 00:34:37,088 Den senaste intelligensen? 316 00:34:38,241 --> 00:34:40,411 Senast kända operationscenter, 317 00:34:42,280 --> 00:34:45,552 Gulf Coast, Florida. Det är i USA okej. 318 00:34:46,118 --> 00:34:50,217 Varför är Franco här? 319 00:34:52,264 --> 00:34:55,453 Okänd. Vad menar du, okänd? 320 00:34:59,744 --> 00:35:01,757 Jag antar att jag måste ta reda på det själv. 321 00:35:58,941 --> 00:36:03,826 Tillräckligt! Vi hörde att du var ganska tuff, men det tror jag inte att du är. 322 00:36:04,034 --> 00:36:07,333 Du kommer att blöda som min kamrater från banken. 323 00:36:30,261 --> 00:36:31,303 Vilja? 324 00:37:22,422 --> 00:37:23,426 De är alla döda! 325 00:37:24,033 --> 00:37:26,574 Som jag har sagt till dig, Will, det här är de stora ligorna. 326 00:37:26,782 --> 00:37:28,545 Och så här spelar du spelet. 327 00:37:29,255 --> 00:37:33,249 Jag måste ta hand om den här röran. Så gör mig en tjänst, eller hur? 328 00:37:33,842 --> 00:37:38,291 Will.. Tack. Ta de här papperna? 329 00:37:38,499 --> 00:37:42,992 Här är mina nycklar. Gå upp till min lägenhet. Det är lägenhet 3D. 330 00:37:44,434 --> 00:37:48,120 Du är inte kapad för den här typen av arbete. Gå nu på övervåningen. 331 00:38:48,181 --> 00:38:50,439 Problem verkar följa du, är det inte Casey? 332 00:38:50,647 --> 00:38:52,344 Var det säkert någon som följde efter mig? 333 00:38:52,552 --> 00:38:57,383 Tja, låt inte detta göra dig tror att du kan engagera dig. Förstått? 334 00:38:57,592 --> 00:39:01,164 – Det här var bara en olycklig omständighet. - Ja, för dem. 335 00:39:01,182 --> 00:39:04,318 Gör klart dina papper, börja på din semester. Okej? 336 00:39:04,526 --> 00:39:06,376 Japp. Jag har redan ringt om min biljett. 337 00:39:06,584 --> 00:39:09,217 Bra. Vi ses när du kommer tillbaka. 338 00:39:22,409 --> 00:39:23,845 Will, öppna upp. 339 00:39:30,718 --> 00:39:32,267 Kommer, öppna upp. 340 00:39:34,650 --> 00:39:38,025 JAG HAR GÅTT TILLBAKA HEM. JAG HAR KLASSER ATT UNDERVISA PÅ DOJO. 341 00:39:38,108 --> 00:39:40,733 JAG RINGER DIG NÄR DET BLIR TYST. TA VAR FÖRSIKTIG, VILLE. 342 00:39:42,108 --> 00:39:43,858 Du har mina nycklar! 343 00:39:48,106 --> 00:39:52,513 Skit. Du tror att du lurade mig med att gå hem skiten? 344 00:39:54,288 --> 00:39:56,164 Du kommer att få dig själv dödad, Will. 345 00:39:56,894 --> 00:40:01,006 Ser ut som storebror kommer att ha det att rädda din röv igen. 346 00:40:02,049 --> 00:40:06,370 Du har ingen aning om hur problem du hamnar i. 347 00:40:10,329 --> 00:40:13,907 - Reservationer, Lonnie talar. - Lonnie, det här är Casey. 348 00:40:14,116 --> 00:40:17,292 - Hej. – Jag måste komma bort ett tag. 349 00:40:17,511 --> 00:40:19,326 Kan du se skicka mig en lista över flyg ASAP? 350 00:40:19,827 --> 00:40:21,422 Visst. Vart ska du den här gången? 351 00:40:21,646 --> 00:40:22,714 Florida. 352 00:41:15,156 --> 00:41:16,996 Jag älskar Florida! 353 00:41:53,932 --> 00:41:55,713 Tidpunkten är avgörande. 354 00:41:56,998 --> 00:41:59,142 Denna del av flygplatsen måste börja överhuvudtaget. 355 00:42:00,306 --> 00:42:03,340 Se till dina scheman är inställda och kommer inte att ändras. 356 00:42:04,890 --> 00:42:07,390 Vi kommer aldrig att ha en möjlighet som denna igen. 357 00:42:08,885 --> 00:42:12,731 Du vet vad vi behöver. Hitta den. 358 00:42:14,859 --> 00:42:18,042 - Vad är det nu? - En rapport från DC. 359 00:42:18,250 --> 00:42:20,975 Uppdraget var ett misslyckande. 360 00:42:21,182 --> 00:42:22,981 Några offer? 361 00:42:24,559 --> 00:42:26,018 Alla av dem. 362 00:42:27,556 --> 00:42:31,502 En stunds tystnad för våra fallna kamrater. 363 00:42:36,169 --> 00:42:39,480 Vi kommer att lösa Alexander problem senare, 364 00:42:40,523 --> 00:42:46,958 efter att vårt arbete här är klart. Orsaken är viktigare. 365 00:43:07,248 --> 00:43:10,918 - Casey, hur går det? – Jag har varit bättre. Vad händer? 366 00:43:11,259 --> 00:43:14,003 De gör sig redo för lite statsbesök från Moçambique. 367 00:43:14,932 --> 00:43:17,710 - Några nyheter om min bror? - Ja, vi vet var han vistas. 368 00:43:18,266 --> 00:43:20,943 Jag tar dig dit direkt. Okej. 369 00:43:21,151 --> 00:43:24,235 - Vet någon mer att jag är här? - "Negativ". Bara vi kycklingar. 370 00:43:24,444 --> 00:43:27,893 Jag kollade i databanken och frågade runt din lista som incommunicado. 371 00:43:28,101 --> 00:43:29,624 Har en hård strandtid på Hawaii. 372 00:43:29,832 --> 00:43:32,113 Så bara jag vet att du slumrar, och till och med jag vet inte varför. 373 00:43:32,297 --> 00:43:34,059 Jag ska berätta i bilen. Var parkerade du? 374 00:43:34,268 --> 00:43:35,568 Jag är så här. 375 00:43:57,745 --> 00:43:59,416 - Hej. - Hej. 376 00:43:59,624 --> 00:44:01,698 Är William Alexander i sitt rum? 305? 377 00:44:04,079 --> 00:44:07,095 - Får jag fråga ditt namn, sir? - Casey Alexander. Jag är hans bror. 378 00:44:07,303 --> 00:44:08,721 Det här meddelandet är till dig. 379 00:44:10,998 --> 00:44:13,694 HAR DIG! FÖR SENT SUGARE. VILJA. 380 00:44:15,036 --> 00:44:17,693 Om han inte är här, var i helvete är han? 381 00:44:53,572 --> 00:44:55,892 Någon här? 382 00:45:35,968 --> 00:45:37,954 Har ni fått nog ännu? 383 00:45:40,551 --> 00:45:43,151 Vad händer, älskling. Hur mår ni, killar? 384 00:45:46,806 --> 00:45:49,420 Man, var har har du varit så länge? 385 00:45:49,628 --> 00:45:51,792 Hej, vad säger ni vi alla går ut ikväll, va? 386 00:45:52,000 --> 00:45:55,914 Den här resan är enbart business för mig, killar, och jag behöver er hjälp. 387 00:45:57,641 --> 00:45:58,995 Det kan dock vara farligt. 388 00:45:59,203 --> 00:46:02,575 - Vem måste vi döda? - Den här killen. 389 00:46:04,099 --> 00:46:07,292 Men först går vi efter några, någon skurk som heter ängel. 390 00:46:16,291 --> 00:46:19,309 Jag letar efter Will Alexander. Har han checkat in än? 391 00:46:23,132 --> 00:46:25,835 Ingen med det namnet, tack så mycket. 392 00:46:29,419 --> 00:46:31,396 Will har inte kollat till ett annat hotell. 393 00:46:32,927 --> 00:46:35,110 Åtminstone inte i några större. 394 00:46:37,166 --> 00:46:39,207 Jag snurrar min hjul letar efter honom. 395 00:46:39,416 --> 00:46:41,210 Jag måste gå efter Franco. 396 00:46:41,419 --> 00:46:45,018 Dessutom, eftersom vi ska båda jaga jäveln, 397 00:46:45,226 --> 00:46:47,546 vi kommer att hitta varandra förr eller senare. 398 00:46:49,620 --> 00:46:52,009 Jag hoppas bara att han håller sig vid liv tillräckligt länge. 399 00:46:52,218 --> 00:46:56,871 Ja, vad är nästa steg då? Will tog den kritiska informationen från filen. 400 00:46:57,079 --> 00:46:59,160 Jag har inte intelligensen Jag måste gå efter honom. 401 00:46:59,752 --> 00:47:01,680 Vi har sagt det i flera år. 402 00:47:01,889 --> 00:47:06,621 Så du vet att jag inte kan komma åt det härifrån. Du måste få det på ett annat sätt. 403 00:47:06,829 --> 00:47:08,518 Ja, det gör jag. 404 00:47:10,581 --> 00:47:12,488 Vart ska du? 405 00:47:14,943 --> 00:47:16,286 Att hitta ett annat sätt. 406 00:47:48,074 --> 00:47:52,516 Att. Gå dit in andra kvartalet. 407 00:47:52,594 --> 00:47:54,772 Okej. 408 00:49:02,919 --> 00:49:04,192 Jag saknade dig. 409 00:49:05,090 --> 00:49:06,192 Vart tog du vägen? 410 00:49:06,400 --> 00:49:08,366 Du lämnade mig helt ensam och fortsatte med ditt liv. 411 00:49:08,574 --> 00:49:10,060 Hur är det med mitt liv? 412 00:49:15,453 --> 00:49:17,249 Vem frågade dig? 413 00:50:16,182 --> 00:50:20,205 - Hej, vännen, den plats har tagits. - Ja, av mig. 414 00:50:20,414 --> 00:50:21,506 Flytta. 415 00:50:28,359 --> 00:50:30,141 Sätt dig ner eller säg adjö till dina bollar. 416 00:50:31,388 --> 00:50:34,292 Gör det lätt för dig själv. Slå mig på ryggen. 417 00:50:34,500 --> 00:50:36,568 Skratta som om vi är vänner, sätt dig sedan ner. 418 00:50:36,776 --> 00:50:39,799 Men kanske du vill känna smärtan. 419 00:50:45,876 --> 00:50:47,852 Öl. 420 00:50:58,313 --> 00:51:03,586 Yo, barkeep, ge oss en öl. Inget tråkigt. Herregud. 421 00:51:08,361 --> 00:51:09,396 Såg du honom? 422 00:51:09,604 --> 00:51:12,900 Ja, det måste vara han där. Jävel. 423 00:51:13,108 --> 00:51:17,388 Var är den här killen? Ängel? Ta med honom till mig. 424 00:51:17,596 --> 00:51:20,218 Förmodligen en jävla queer. 425 00:51:57,224 --> 00:52:00,243 - Vad vill du? - För att såra dig, din jävel. 426 00:52:36,846 --> 00:52:38,155 Scott, är du okej? 427 00:52:38,364 --> 00:52:40,084 Okej. Vi måste göra lite ljud, man. Behaga. 428 00:52:42,820 --> 00:52:44,354 Nu mer! 429 00:53:16,983 --> 00:53:19,854 - Jag heter... - Jag vet vem du är. 430 00:53:21,299 --> 00:53:23,344 Åh, jag kan inte säga detsamma. 431 00:53:25,428 --> 00:53:27,671 Jesse Robby. 432 00:53:28,129 --> 00:53:33,421 Tack, Jesse. Du vet, vi skulle kunna använda en man som du. 433 00:53:33,754 --> 00:53:36,150 Intresserad? 434 00:53:39,782 --> 00:53:41,524 Jag gör inget slarvigt arbete. 435 00:53:42,555 --> 00:53:45,010 Jag har något annat i åtanke. 436 00:53:45,648 --> 00:53:47,203 Jag lyssnar. 437 00:53:59,379 --> 00:54:03,304 - Flytta upp i företaget, va? - Hur visste du det? 438 00:54:03,513 --> 00:54:07,003 - Farmer håller mig uppdaterad. - Går ni två ut? 439 00:54:07,845 --> 00:54:10,853 Titta, Casey, jag tror inte det är din sak. 440 00:54:11,061 --> 00:54:13,489 Du lämnade mig, inte tvärtom. 441 00:54:13,858 --> 00:54:16,117 Jag hade några saker att träna, Maria. 442 00:54:16,325 --> 00:54:18,085 Det hade jag alltid planerat prata med dig om det. 443 00:54:18,240 --> 00:54:20,829 Men det fick du bara aldrig runt till det, va? 444 00:54:21,254 --> 00:54:23,129 Jag är inte stolt över det som hände. 445 00:54:23,546 --> 00:54:28,021 Så vad ger dig till Gulf Coast? Vädret? 446 00:54:28,754 --> 00:54:31,038 Min far. 447 00:54:34,371 --> 00:54:35,752 De dödade honom, 448 00:54:36,214 --> 00:54:38,235 och jag försöker spåra dem. 449 00:54:50,031 --> 00:54:51,885 Casey. Jag är ledsen. 450 00:54:52,094 --> 00:54:57,761 Jag visste inte. Vem gjorde det. Vet du? 451 00:54:58,804 --> 00:55:00,270 Franco. 452 00:55:02,573 --> 00:55:04,101 Vet du var han är? 453 00:55:06,986 --> 00:55:08,583 Han är här, eller hur? 454 00:55:13,442 --> 00:55:17,536 Så jag antar att det inte är min leende som fick dig tillbaka. 455 00:55:17,713 --> 00:55:21,671 - Du vill att jag ska engagera mig igen. – Jag vet inte vad jag vill. 456 00:55:22,306 --> 00:55:25,544 Han dödade min far, och jag behöver hjälp att få tag i honom. 457 00:55:25,752 --> 00:55:29,294 Ingen skulle hjälpa mig här. Jag har ingen annanstans att ta vägen. 458 00:55:31,254 --> 00:55:32,991 Vet du vad ber du mig att göra? 459 00:55:34,483 --> 00:55:36,957 Självklart gör du det. 460 00:55:37,043 --> 00:55:42,711 Du hjälper mig komma ifrån dem, bort från Franco. 461 00:55:45,007 --> 00:55:48,979 Och du kommer hit nu att be mig komma in igen. 462 00:56:04,588 --> 00:56:06,477 Jag gör vad du vill. 463 00:56:09,796 --> 00:56:16,357 - Jag kommer tillbaka senare. - Nej. Jag vill inte att du går. 464 00:56:17,330 --> 00:56:20,823 Du lämnade mig en gång, och det gör jag inte vill att du lämnar mig igen. 465 00:56:21,240 --> 00:56:22,550 Snälla stanna hos mig. 466 00:57:29,796 --> 00:57:32,116 Din bror, han är här nere. 467 00:57:34,173 --> 00:57:38,054 Om Franco vet vem han är, han kommer att döda honom. 468 00:57:41,463 --> 00:57:42,742 Jag vet. 469 00:57:57,473 --> 00:58:01,628 Det här är mannen jag berättade om. Jesse Robey. 470 00:58:05,525 --> 00:58:12,513 - Ditt riktiga namn är inte Jesse. - Är ditt riktiga namn Franco? 471 00:58:16,228 --> 00:58:20,824 Jag gillar den här mannen. Jag tror att du har rätt. 472 00:58:22,088 --> 00:58:24,692 Jag tror att vi kan använda honom. 473 00:58:29,483 --> 00:58:34,588 Franco. Han är med regeringen. Jag känner igen honom. 474 00:58:37,838 --> 00:58:40,966 Har han rätt, Jesse? 475 00:58:41,352 --> 00:58:44,826 Din man har fel. Han känner inte mig. 476 00:58:45,034 --> 00:58:46,971 Mina män har aldrig fel. 477 00:58:47,179 --> 00:58:49,617 Det finns alltid en första tid, och detta är det. 478 00:58:50,213 --> 00:58:55,231 Män, välkomna regeringen agent i våra led. 479 00:58:56,740 --> 00:58:58,953 Visa honom hur vi behandlar spioner. 480 00:59:54,623 --> 00:59:56,547 Testet är över. 481 00:59:56,548 --> 00:59:59,272 – Det är som jag sa. - Testa? 482 01:00:00,004 --> 01:00:05,239 Du är okej Han är en krigare, en sann fighter. 483 01:00:05,447 --> 01:00:07,379 Han stannar. 484 01:00:07,588 --> 01:00:10,525 Vi behöver en blodprövning. Det är det enda sättet att vara säker. 485 01:00:10,913 --> 01:00:13,649 Han är den. 486 01:00:18,754 --> 01:00:22,267 - Låt oss städa upp dig. - Vem är den där killen? 487 01:00:23,963 --> 01:00:26,046 Någon att frukta. 488 01:01:06,671 --> 01:01:09,035 Så, vad är detta viktigt information, Maria? 489 01:01:09,171 --> 01:01:13,958 FBI planerar att göra en razzia i cellen i Jacksonville inom de närmaste två dagarna. 490 01:01:14,167 --> 01:01:17,303 - Ville bara meddela dig. – Jag ska larma våra kamrater där. 491 01:01:17,511 --> 01:01:18,956 Hur kom du fram till detta? 492 01:01:19,165 --> 01:01:21,939 Jag har en källa det vill säga sympatisk för saken. 493 01:01:22,764 --> 01:01:26,767 Åh, jag trodde inte att du var fortfarande sympatiska med vår sak. 494 01:01:31,869 --> 01:01:34,634 Jag är tillbaka, och det är det som om jag aldrig lämnat. 495 01:01:34,900 --> 01:01:36,879 Du var en saknad Maria. 496 01:01:36,983 --> 01:01:38,920 Jag är säker på att dina kamrater kommer att välkomna du backar med öppna armar. 497 01:01:38,944 --> 01:01:40,258 Låt mig vara den första. 498 01:01:42,877 --> 01:01:44,405 Jag skulle vilja träffa Franco. 499 01:01:44,614 --> 01:01:46,413 Tja, han kanske inte är som förlåtande som jag. 500 01:01:46,621 --> 01:01:49,176 Du försöker öppna sår som har redan läkt över. 501 01:01:49,384 --> 01:01:52,595 Jag vill prata med honom, förklara mina handlingar. 502 01:01:52,803 --> 01:01:54,179 Kommer du berätta för honom? 503 01:01:54,388 --> 01:01:56,956 Jag kan. Men det kommer att bli hans beslut. Naturligtvis. 504 01:01:56,983 --> 01:01:58,650 Som allt är. 505 01:01:59,129 --> 01:02:03,244 - Till revolutionen. - Till revolutionen. 506 01:02:10,536 --> 01:02:13,608 Jag kommer tillbaka imorgon för att se om det finns något ord. 507 01:02:14,483 --> 01:02:17,256 – Imorgon alltså. - Imorgon. 508 01:02:41,251 --> 01:02:43,878 - Du skrämde mig! - Förlåt? 509 01:02:44,086 --> 01:02:45,128 Gick de för det? 510 01:02:45,259 --> 01:02:48,389 Jag tror att de trodde mig. De betalade mig för informationen. 511 01:02:48,597 --> 01:02:50,838 Det borde de. Det var på riktigt. Feds kommer att bli förbannade. 512 01:02:51,022 --> 01:02:53,436 - Är Franco här? – Jag tror det. 513 01:02:53,645 --> 01:02:56,147 – Jag bad att få träffa honom. - Nej. Det här skulle bli det. 514 01:02:56,355 --> 01:02:58,282 Du borde låta mig hantera det härifrån. 515 01:03:27,544 --> 01:03:31,708 Förstå vad du gör. 516 01:03:33,571 --> 01:03:36,159 Hon har gjort mer för oss än hon vet. 517 01:03:36,368 --> 01:03:40,109 Vad menar du? Hon sviker oss. Du. 518 01:03:40,318 --> 01:03:45,431 Men hon kommer inte att lyckas. Hon har gett oss Alexander, 519 01:03:46,020 --> 01:03:48,099 och hon har tillhandahållit ditt blodprov. 520 01:03:49,214 --> 01:03:50,723 Skicka Jesse efter dem. 521 01:03:50,931 --> 01:03:55,201 Efter Alexander. Lämna tiken till senare. 522 01:03:56,294 --> 01:03:57,593 Du borde gå. 523 01:03:57,801 --> 01:04:00,609 Jag kan inte ta chansen. Han kommer att göra. 524 01:04:01,442 --> 01:04:07,782 Om han misslyckas kommer jag att klara det själv. Skicka Jesse. 525 01:04:25,575 --> 01:04:28,492 Ta min bil och kör till stan. Jag ringer dig på adressen. 526 01:04:28,700 --> 01:04:30,845 - Vad vill du att jag ska göra? - Döda en man. 527 01:04:32,855 --> 01:04:34,036 Vem är han? 528 01:04:34,245 --> 01:04:37,509 En fiende till saken. Det är allt du behöver veta. 529 01:04:37,718 --> 01:04:40,004 Gör så här, och det kommer inte mer tvivel. 530 01:04:59,796 --> 01:05:02,957 Det är väldigt enkelt, Maria. Jag vill inte att du är inblandad. 531 01:05:03,166 --> 01:05:06,792 - Varför kom du till mig då? - Jag behövde att du tog kontakt. 532 01:05:07,088 --> 01:05:09,493 Och du behöver inte mig längre, är det det? 533 01:05:09,701 --> 01:05:13,228 Tja, släng det. Hos mig är det antingen allt eller inget. 534 01:05:13,436 --> 01:05:17,308 – Då är det ingenting. - Vem tror du att du är? 535 01:05:17,517 --> 01:05:22,028 Du går, du kommer tillbaka och du förväntar dig ska jag sitta här och bara vänta på dig? 536 01:05:22,236 --> 01:05:24,771 Inte längre. Inte längre. Nej. 537 01:05:25,545 --> 01:05:28,661 Och tänk inte ens om att komma efter mig. 538 01:05:29,791 --> 01:05:31,279 Stor! 539 01:05:32,423 --> 01:05:33,664 Bara bra. 540 01:06:05,744 --> 01:06:09,393 Maria. Vad i helvete gör du tillbaka? 541 01:06:12,171 --> 01:06:13,680 Kommer... 542 01:06:19,882 --> 01:06:20,988 Vad fan? 543 01:06:21,254 --> 01:06:24,101 - De tittar! - WHO? 544 01:06:24,309 --> 01:06:25,938 Francos män. Jag jobbar med dem nu. 545 01:06:26,254 --> 01:06:27,942 Vad menar du? 546 01:06:44,247 --> 01:06:45,314 Vad gör du här? 547 01:06:47,117 --> 01:06:48,216 Dödar dig. 548 01:06:49,379 --> 01:06:51,448 Förlåt, jag borde ha gissat. 549 01:07:07,167 --> 01:07:08,340 Vi måste få det här att se verkligt ut. 550 01:07:20,873 --> 01:07:22,313 – Vi har inte mycket tid. - Nej skit. 551 01:07:22,486 --> 01:07:24,207 Jag är den på insidan av Francos grupp. 552 01:07:24,588 --> 01:07:26,533 Kom igen. Hur gör du vet att det är Franco? 553 01:07:26,742 --> 01:07:28,056 För jag har träffat mannen. 554 01:07:28,963 --> 01:07:31,892 Okej, Will. Och de skickade dig efter mig? 555 01:07:32,100 --> 01:07:34,553 Se, något stort är på gång, och jag är en del av det. 556 01:07:34,761 --> 01:07:37,076 När jag vet exakt vad det är, Jag kontaktar dig. 557 01:08:12,360 --> 01:08:13,914 Jag antar att du verkligen är död, bror. 558 01:08:20,173 --> 01:08:22,256 Jag ska hämta dig. 559 01:08:36,671 --> 01:08:38,588 Första blodet. 560 01:08:46,922 --> 01:08:50,756 Det här är jättebra. Det är okej, Will. 561 01:08:52,299 --> 01:08:57,296 Du går vidare. Jag ska bara ligga här. 562 01:09:00,243 --> 01:09:02,672 Jesse, det här är det största operation vi någonsin har planerat. 563 01:09:03,122 --> 01:09:05,789 Och du kommer att spela den centrala rollen. 564 01:09:06,772 --> 01:09:08,804 Mycket av vår framgång kommer att bero på dig. 565 01:09:09,796 --> 01:09:12,836 Vad är operationen egentligen? 566 01:09:13,045 --> 01:09:16,372 - Imorgon bitti... - Franco, mannen är här. 567 01:09:18,007 --> 01:09:21,649 Vi har en gäst. Jag kommer tillbaka om ett ögonblick. 568 01:09:31,775 --> 01:09:33,175 Vi är redo. 569 01:09:33,383 --> 01:09:37,049 Allt kommer att gå ner i morgon bitti. De kommer inte att veta vad som hände. 570 01:09:37,257 --> 01:09:39,067 Vem är poängen man? 571 01:09:39,171 --> 01:09:42,739 Jesse Robey, den nya mannen som dödade Casey Alexander. 572 01:09:43,337 --> 01:09:45,482 Kalla in honom här. 573 01:09:50,425 --> 01:09:51,873 Jessy... 574 01:10:11,643 --> 01:10:14,283 Låt mig presentera. 575 01:10:19,799 --> 01:10:22,713 Hej Will. Hur mår Casey? 576 01:10:38,339 --> 01:10:41,251 Flytta dig och du är död. 577 01:10:55,004 --> 01:10:56,451 Din jävel! 578 01:10:58,535 --> 01:11:00,410 Du sa. 579 01:11:00,619 --> 01:11:02,771 Jag vet inte vem i helvete ni 580 01:11:02,979 --> 01:11:05,248 är, men den jäveln försökte döda mig. 581 01:11:06,718 --> 01:11:12,394 Spara teatern, herr Alexander. Vi vet att Will är din bror. 582 01:11:13,858 --> 01:11:18,052 - Det blir värre, bror. - Först hörde jag att du var på Hawaii. 583 01:11:19,153 --> 01:11:21,193 Och så hörde jag att du var död. 584 01:11:23,338 --> 01:11:27,296 Jag är glad att se det inget av ryktena är sant. 585 01:11:28,459 --> 01:11:32,306 Så du ligger bakom detta? Min fars död. 586 01:11:32,515 --> 01:11:35,527 Det var gubbens tid. Han var i vägen för framsteg. 587 01:11:35,528 --> 01:11:38,501 Jag hoppas att ni två inte gör det dö som din far. 588 01:11:38,849 --> 01:11:40,971 Skrika om nåd som en gris. 589 01:11:41,513 --> 01:11:42,658 Inga! 590 01:12:04,744 --> 01:12:06,680 Du dödar honom, Jag kommer inte att göra jobbet. 591 01:12:15,421 --> 01:12:17,247 Du borde ha dödat mig. 592 01:12:17,504 --> 01:12:21,257 Tyvärr behöver vi din bror att göra något för oss. 593 01:12:21,671 --> 01:12:28,413 Och om han gör som han blir tillsagd gör, han kommer att vinna din frihet och hans. 594 01:12:28,621 --> 01:12:32,608 Och vad har han att göra? Döda och lemlästa små barn? 595 01:12:32,713 --> 01:12:35,296 Det är din bransch, eller hur? 596 01:12:36,254 --> 01:12:40,560 Jag kommer inte att döda dig. Men jag kommer att orsaka dig stor smärta. 597 01:12:45,607 --> 01:12:49,261 Moçambiques ambassadör i USA anländer till Tampa på morgonen. 598 01:12:49,692 --> 01:12:53,009 Du kommer att kämpa dig fram till honom, Ta honom som gisslan, 599 01:12:53,218 --> 01:12:57,923 och när tv-kamerorna kommer, berätta för världen om våra krav. 600 01:12:58,131 --> 01:13:02,291 Moçambiques ambassadör? Vad tusan? 601 01:13:02,499 --> 01:13:09,241 Rörelsen behöver exponering, Casey. Media kommer att spela upp detta stort. 602 01:13:09,913 --> 01:13:11,663 Ge oss vad vi vill ha. 603 01:13:11,671 --> 01:13:13,414 Får jag en pistol? 604 01:13:15,441 --> 01:13:17,482 Ja. Här, ta min. 605 01:13:22,518 --> 01:13:25,469 Operationen kommer att ta plats inne på flygplatsen. 606 01:13:25,677 --> 01:13:27,091 Det betyder inga vapen. 607 01:13:27,299 --> 01:13:29,347 Det är därför vi vill ha dig, Will. 608 01:13:29,555 --> 01:13:34,004 Vi behöver en man som kan slåss mot hans väg in och ta ambassadören. 609 01:13:34,213 --> 01:13:35,477 Låt mig göra det. 610 01:13:37,610 --> 01:13:42,043 Du mår för bra känd, min vän. 611 01:13:43,385 --> 01:13:45,708 Jag är inte din vän. 612 01:13:47,296 --> 01:13:49,282 Han är perfekt. 613 01:13:50,358 --> 01:13:54,025 Och förresten, om du tänker på ett sätt att rädda dig och din bror. 614 01:13:56,400 --> 01:13:58,568 Låt mig visa dig något. 615 01:14:13,027 --> 01:14:15,798 Din bror kommer att bli det ansluten till denna maskin. 616 01:14:16,807 --> 01:14:18,459 En liten uppfinning av mig. 617 01:14:19,755 --> 01:14:22,077 Den körs på en fjärrkontroll. 618 01:14:22,285 --> 01:14:26,581 Om något händer, Jag vrider på en knapp, 619 01:14:26,790 --> 01:14:31,523 och din bror dansar. 620 01:14:37,003 --> 01:14:38,133 Inga! 621 01:14:43,318 --> 01:14:44,602 Förstår du vad jag menar? 622 01:14:45,150 --> 01:14:48,154 Om du inte lyssnar och lyder. 623 01:14:48,363 --> 01:14:49,404 Sedan... 624 01:14:53,773 --> 01:14:57,001 Stäng av den. Jag gör vad du vill. 625 01:15:02,488 --> 01:15:04,067 Jag trodde att du skulle se det på mitt sätt. 626 01:15:05,150 --> 01:15:08,258 Endast små doser sjunga köttet. 627 01:15:09,108 --> 01:15:11,177 Kan du lukta det? 628 01:15:13,483 --> 01:15:16,594 Inte olikt stekt fläsk. 629 01:15:16,608 --> 01:15:20,377 En jävla promenad i parken. Kom med det. 630 01:15:24,942 --> 01:15:28,720 Tänk på detta när vi åker imorgon. 631 01:15:43,697 --> 01:15:46,814 Typ lyser upp en rum, inte sant? 632 01:15:47,858 --> 01:15:51,003 Casey, jag är ledsen Jag fick dig in i det här. 633 01:15:52,166 --> 01:15:57,801 Glöm det. Det är på grund av mig att de fick reda på dig. 634 01:16:00,524 --> 01:16:04,025 De kommer att döda mig ändå. Du vet det, eller hur? 635 01:16:05,567 --> 01:16:11,103 Om du får en öppning, ta det och komma undan. 636 01:16:11,311 --> 01:16:14,423 Nej, glöm det. 637 01:16:17,025 --> 01:16:21,604 Hur kommer det sig att småbröder aldrig lyssna på sina storebröder? 638 01:16:24,317 --> 01:16:26,520 Du måste rädda dig själv. 639 01:16:27,442 --> 01:16:30,318 Casey. Jag lämnar inte du här för att dö. 640 01:16:32,650 --> 01:16:36,654 Du har inget val. 641 01:16:58,599 --> 01:17:00,608 Det är våra krav. 642 01:17:03,900 --> 01:17:08,851 När du ser TV-kamerorna komma, du kommer att berätta för dem vad vi vill. 643 01:17:09,059 --> 01:17:13,174 Om du gör ett misstag, din bror kommer att dö. 644 01:17:13,382 --> 01:17:15,066 Jag förstår. 645 01:17:15,254 --> 01:17:17,265 Min man tar dig till flygplatsen och han 646 01:17:17,473 --> 01:17:19,530 kommer att titta på dig varje steg på vägen. 647 01:17:20,046 --> 01:17:26,148 Försök att kontakta din brors folk eller polisen och han kommer att döda dig. 648 01:17:26,192 --> 01:17:28,236 Och vi kommer att döda Casey. 649 01:17:28,900 --> 01:17:34,710 Lyckas, och du och din bror kommer att gå fri. 650 01:18:08,859 --> 01:18:14,719 Jag är så glad att du är tillbaka. jag började sakna.. 651 01:18:25,575 --> 01:18:27,084 Jag tror att ni två har träffats. 652 01:18:30,254 --> 01:18:34,502 Maria och jag återupplevde några bra tider igår kväll. 653 01:18:37,877 --> 01:18:39,604 Men jag tror att jag har fått nog av henne. 654 01:18:44,942 --> 01:18:47,204 Hon är helt din, Casey. 655 01:18:50,330 --> 01:18:52,971 Om du fortfarande vill ha henne. 656 01:19:21,921 --> 01:19:22,558 Mark. 657 01:19:22,767 --> 01:19:24,713 Mark. vi är på klockan. Låt oss flytta den. 658 01:19:50,688 --> 01:19:52,959 Jag ska ta av mig den här tikens blus. 659 01:19:53,168 --> 01:19:55,673 Jag sliter upp henne så illa, hon kommer inte att veta. 660 01:20:14,554 --> 01:20:16,127 Är du okej, Casey? 661 01:20:19,394 --> 01:20:23,270 Som att du bryr dig. Va? Hur mycket betalade han dig? 662 01:20:26,190 --> 01:20:28,543 Jag visste inte... Jag visste inte. 663 01:20:29,471 --> 01:20:32,478 Sälj den i ett gathörn, kärring. 664 01:20:32,686 --> 01:20:38,143 Ni två älsklingar borde inte slåss. Du har inte mycket tid kvar. 665 01:20:41,608 --> 01:20:44,994 Hej, ni vill att ha lite kul? 666 01:20:45,775 --> 01:20:48,590 Ta en tur på horan där. 667 01:20:49,942 --> 01:20:53,706 - Hon är väl inte dålig? - Gris. 668 01:22:19,525 --> 01:22:22,490 Vi måste komma till Will innan han går in på flygplatsen. 669 01:22:23,171 --> 01:22:27,767 - Hur länge till? Tio minuter, toppar. - Jag klarar fem. 670 01:23:19,942 --> 01:23:23,067 - Vi är i position. - Skicka in honom. 671 01:23:47,274 --> 01:23:49,200 Den är inne. 672 01:23:53,148 --> 01:23:56,908 Bara några ögonblick till. Och så århundradets attack. 673 01:24:07,858 --> 01:24:13,365 - Stanna här. - Nej. Casey, Casey, Casey! 674 01:24:13,573 --> 01:24:15,699 Casey! 675 01:24:26,667 --> 01:24:28,387 Här kommer han. Du kan ge honom blommorna. 676 01:24:29,709 --> 01:24:31,118 Titt. Alla är här. 677 01:24:40,074 --> 01:24:42,875 Håll det. Vem som helst försöker allt och han dör. 678 01:24:43,171 --> 01:24:44,719 Skjut inte. Du kommer att träffa ambassadören. 679 01:24:44,927 --> 01:24:46,020 Håll din eld. 680 01:24:52,753 --> 01:24:54,791 - Kom igen! Okej! Kom igen! - Flytta den! 681 01:24:54,999 --> 01:24:56,559 Undan. Kom igen! 682 01:25:03,900 --> 01:25:06,576 Håll den där. Håll det. 683 01:25:07,380 --> 01:25:09,506 Vad är det du vill, son? 684 01:25:09,715 --> 01:25:12,157 Varför inte bara släppa ambassadören? 685 01:25:12,366 --> 01:25:14,219 Jag har några krav som måste höras. 686 01:25:21,555 --> 01:25:23,820 Förlåt, fröken, men det här zonen är för 687 01:25:24,028 --> 01:25:26,536 lastning och lossning endast av passagerare. 688 01:25:26,992 --> 01:25:28,899 jag väntar bara.. 689 01:25:46,039 --> 01:25:48,525 Helvete. Håller på att hoppa ur fältet. 690 01:26:00,351 --> 01:26:04,311 - Will, jag är okej. - Ta det. 691 01:26:04,520 --> 01:26:05,832 Nu! 692 01:26:07,366 --> 01:26:08,455 - Gå ner. För helvete. - Varför? 693 01:26:08,664 --> 01:26:09,664 Skjuta. Skjuta. 694 01:26:09,871 --> 01:26:10,913 Bråka inte. Bara inte... 695 01:26:12,947 --> 01:26:14,532 Shit. Hej, det är jag inte verkligen en terrorist. 696 01:26:14,741 --> 01:26:16,826 Ibland vet jag vad som är bäst för dig, vet du? 697 01:26:22,805 --> 01:26:24,405 Vem fan är det som skjuter hos oss i alla fall? 698 01:26:24,614 --> 01:26:25,402 Alla. 699 01:26:25,610 --> 01:26:28,330 Du är en jävla terrorist och Jag är glad över att se dig. 700 01:26:31,608 --> 01:26:34,733 Vem som helst följer efter, han är historia. 701 01:26:40,684 --> 01:26:42,624 Kom igen! Kom igen! 702 01:27:06,689 --> 01:27:09,190 - Kom igen, skynda dig. - Lämna det! Lämna det! 703 01:27:12,251 --> 01:27:13,558 Kom igen, skynda dig. 704 01:27:26,608 --> 01:27:28,930 Helige Kristus. Det är allt. 705 01:27:29,139 --> 01:27:33,064 De går efter presidenten. Låt oss gå. 706 01:27:47,650 --> 01:27:49,398 Kom igen, låt oss gå! 707 01:28:28,692 --> 01:28:30,968 Det här är Jessica Letko med CBS News. 708 01:28:31,176 --> 01:28:34,135 Vi kommer till dig live från Tampa International 709 01:28:34,344 --> 01:28:37,119 Flygplats där flygvapnet en har precis landat. 710 01:28:37,404 --> 01:28:39,766 Presidenten kommer att vara avplanning tillfälligt. 711 01:28:48,548 --> 01:28:49,755 Det är under kontroll. Okej. 712 01:28:49,964 --> 01:28:52,726 Hela staden har varit informerat om sin ankomst. 713 01:28:52,934 --> 01:28:54,129 Planets dörrar öppnas nu. 714 01:28:54,338 --> 01:28:56,346 Presidenten kommer ut när som helst. 715 01:29:04,138 --> 01:29:06,796 Nu är presidenten bara kliva ut ur sitt plan. 716 01:29:07,004 --> 01:29:08,205 Men var är första damen? 717 01:29:08,414 --> 01:29:11,160 Vi hade blivit informerade om att hon skulle följa med honom på hans besök. 718 01:29:17,148 --> 01:29:19,298 Presidenten är nu hälsas av borgmästaren 719 01:29:19,506 --> 01:29:21,796 och andra lokala tjänstemän av Tampa Bay-området. 720 01:29:22,004 --> 01:29:25,119 President Bush kommer att spendera nästa 24 timmar här i Tampa. 721 01:29:28,501 --> 01:29:31,413 Franco. Något är går fel. Jag kan känna det. 722 01:29:31,621 --> 01:29:32,840 Tyst. 723 01:29:35,203 --> 01:29:36,504 Kom igen baby. 724 01:30:00,836 --> 01:30:03,999 När president Bush går, hoppas vi han kommer att njuta av Floridas solsken. 725 01:30:22,631 --> 01:30:25,340 Nej Maria. Han är min... 726 01:30:25,548 --> 01:30:26,881 Är du okej, Will? 727 01:30:27,090 --> 01:30:28,773 - Vem fan är den där tjejen? - Senare. 728 01:31:25,410 --> 01:31:30,063 Det verkar som om vi är på ett annat sätt en slags jaktresa nu, va? 729 01:36:10,150 --> 01:36:13,843 Tja, om det inte är det Alexander pojkar. 730 01:36:14,421 --> 01:36:17,821 Och det ser jag att du har hittade min vän Franco. 731 01:36:19,104 --> 01:36:21,181 Vad mycket trevligt. 732 01:36:23,796 --> 01:36:29,306 Saker och ting har fullbordats för familjen Alexander. 733 01:36:34,798 --> 01:36:36,539 Jack. 734 01:36:37,510 --> 01:36:38,785 Får jag äran? 735 01:36:38,994 --> 01:36:42,593 Åh, ja. Jag planerar att döda honom. 736 01:37:05,463 --> 01:37:09,629 Det finns några lösa ändar som måste bindas. 737 01:37:10,671 --> 01:37:16,281 Du förstår, kommer min rapport att säga att Franco sköt er båda. 738 01:37:16,296 --> 01:37:19,542 Sen kom jag in på rätt tid och sköt Franco. 739 01:37:19,750 --> 01:37:22,877 Väldigt snyggt. Väldigt snyggt. 740 01:37:23,171 --> 01:37:28,157 Du har inte bara inga vittnen, men landet tror att du räddade presidenten. 741 01:37:28,366 --> 01:37:30,900 - Exakt. – Det stinker. 742 01:37:31,504 --> 01:37:34,629 Det är så jag har överlevt alla dessa år. Det är ett företagssätt. 743 01:37:35,142 --> 01:37:38,404 Vi tar hand om oss själva. Gör vi inte det, Casey? 744 01:37:38,476 --> 01:37:43,518 Din bror vet allt om det. Vi är klippta av samma tyg. 745 01:37:44,010 --> 01:37:47,580 - Vi är släktingar. - Min bror är ingenting som du. 746 01:37:48,067 --> 01:37:50,719 Nej... Din bror är död. 747 01:38:36,921 --> 01:38:41,623 - Nej! Han är min bror. - Din bror? 748 01:38:42,338 --> 01:38:43,379 Ja. 749 01:38:48,483 --> 01:38:51,071 Du är ganska bra på rädda denna fria världsskit. 750 01:38:51,279 --> 01:38:52,680 Någonsin överväga att göra det för att leva? 751 01:38:52,750 --> 01:38:54,986 - Hej, börja inte med mig. - Vad? 752 01:38:55,775 --> 01:38:57,679 Jag måste jobba med dig, skulle jag inte? 753 01:39:38,588 --> 01:39:40,817 Håll din eld.